Nous sommes très heureux de vous annoncer un nouveau partenariat avec le cabinet Trad’Zine – L’art de traduction juridique représentée par Aboubekeur ZINEDDINE.

Le Cabinet Trad’Zine, spécialisé en traduction juridique, est constitué de plus de 100 traducteurs experts.

Fondé en 2015, Trad’Zine, un cabinet à taille humaine, offre à ses clients (cabinets d’avocats, notaires et services juridiques) des prestations innovantes dans plusieurs langues, dont l’arabe.

Oman #France #Law #Translation #French #Arabic

Le Français Etienne Tillon a été couronné « Iron Man » à Salalah à l’issue du championnat « Iron Man », qui s’est déroulé sous le haut patronage de Son Altesse Sayyid Marwan bin Turki bin Mahmoud Al Said, Gouverneur du Dhofar, en présence de un certain nombre d’officiels de divers organismes gouvernementaux et privés et le public cible. Le tournoi a vu la participation de participants 700. De pays 63, ils ont participé à diverses courses de championnat, à savoir la course des enfants, la course des filles et la course Ironman. La longueur de la course dépassait 70,3 milles (plus de 113 km), et variait entre une natation de 1,2 mille (1,9 km), suivie d’une course à vélo de 56 milles (90 km) et enfin une course à pied de 13,1 milles (21,1 km). course. Cette compétition fait partie de la populaire série de triathlon longue distance « Iron Man »

Alors qu’Ammar bin Obad Salem Ghawas, directeur du département des festivals de la municipalité de Dhofar, a confirmé que l’organisation de tels tournois internationaux s’inscrivait dans le cadre des activités de la « saison des Serbes du Dhofar » pour l’année 2022, et dans le cadre des plans visant à faire de la province un destination pour les visiteurs en toutes saisons, car la municipalité et le ministère du Patrimoine et du Tourisme ont soutenu et parrainé le championnat « The Man ». Al Hadidi « a été organisé par la Middle East Triathlon Company pour la première fois dans le gouvernorat de Dhofar, avec le participation de 700 participants de différents pays.

Article source :
https://www.omandaily.om/الرياضية/na/الفرنسي-ايتان-تيلون-يتوج-بلقب-الرجل-الحديدي-بصلالة

Renforcer le partenariat et appliquer les normes internationales dans le domaine de la gestion et de l’exploitation des #موانئ_الصيد avancées,
Aujourd’hui, nous avons eu le plaisir de rendre visite au maire de la ville Français de Lorient et au président du conseil d’administration du port de Lorient, nos partenaires du projet de pêche polyvalente Duqm Marina, pour faire le point sur leur expérience à cet égard.

Au cours de la réunion, ils ont discuté des derniers développements dans l’avancement du projet, des étapes à suivre pour transférer l’expérience Français dans la gestion et l’exploitation des ports de pêche avancés et des possibilités de #الاستثمار conjointe avec le secteur privé dans #سلطنة_عمان. 🏗

لتعزيز الشراكة وتطبيق المعايير العالمية في مجال إدارة وتشغيل #موانئ_الصيد المتطورة،
سُعدنا اليوم بزيارة عمدة مدينة لوريان الفرنسية ورئيس مجلس إدارة ميناء لوريان، شركاؤنا في مشروع مرسى الدقم للصيد متعدد الأغراض، لاستعراض تجربتهم في هذا الجانب.

في اللقاء، تمت مناقشة مستجدات سير المشروع وخطوات نقل التجربة الفرنسية في إدارة وتشغيل موانئ الصيد المتطورة وفرص #الاستثمار المشتركة مع القطاع الخاص في #سلطنة_عمان. 🏗

Post LinkedIn : https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6955494863924547584/

Le 27 juillet 2022 – TotalEnergies et Veolia ont signé un accord pour lancer la construction des plus grands systèmes solaires photovoltaïques (PV) alimentant une usine de dessalement à Oman, dans la ville de Sur. La centrale sera implantée sur le site de l’usine de dessalement de Sharqiyah, qui est une référence à Oman et dans la région du golfe, alimentant en eau potable plus de 600 000 habitants de la région de Sharqiyah.

Ce projet solaire de 17 mégawatts de pointe (MWc) sera le premier du genre à être installé dans la région. Elle produit annuellement plus de 30 000 mégawattheures (MWh) d’électricité verte, soit plus du tiers de la consommation quotidienne de l’usine de dessalement, ce qui lui permet d’éviter près de 300 000 tonnes d’émissions de CO2.

Cela est conforme à la stratégie énergétique nationale d’Oman visant à convertir 30 % de sa consommation d’électricité en sources renouvelables d’ici 2030. L’usine sera équipée de plus de 32 000 panneaux solaires à haut rendement et utilisera un système innovant de suivi est-ouest pour augmenter la consommation d’énergie. production. Il couvrira une superficie de 130 000 mètres carrés, soit l’équivalent d’environ 18 terrains de football.

« Chez Veolia, nous nous engageons à porter la transformation écologique du secteur de l’eau pour nos clients et pour nos propres actifs. Nous sommes heureux de lancer la construction de la centrale solaire sur notre unité de dessalement dans la ville de Sur, pour pouvoir l’alimenter en électricité verte tout en réduisant drastiquement son empreinte carbone, a déclaré Estelle Brachlianoff, directrice générale de Veolia. En tant que l’un des acteurs clés du secteur de l’eau d’Oman, Veolia s’engage pleinement à soutenir les objectifs de développement durable Vision 2040 d’Oman pour les communautés et les industries du Sultanat et notre projet solaire avec TotalEnergies va dans ce sens.

Article complet : https://totalenergies.com/media/news/press-releases/totalenergies-and-veolia-partner-build-largest-solar-system-desalination

Le Tour d’Oman c’est du 10 au 15 février 2022 !

Plus d’informations : https://www.tour-of-oman.com/fr

• 

• 

Nous avons le plaisir de vous annoncer que M. Jean-Yves Berthon et par son biais, l’entreprise GREENTECH Biotechniques, a rejoint le Club France Oman pour un partenariat de deux ans.

Nous lui souhaitons la bienvenue et le remercions pour sa confiance. Merci également à toute l’équipe du Club pour les efforts déployés.

Nous sommes désormais impatients de pouvoir collaborer ensemble et de travailler à l’aboutissement de futurs projets Franco-Omanais !

GREENTECH Biotechnique (greentech.fr) est une entreprise de Clermont-Ferrand, pionnière de la biotechnologie végétale, qui développe et produit des ingrédients actifs de haute technologie, issus des mondes végétaux, marins et microbiens.

Ces cultures ont de multiples applications telles que l’agriculture, la gestion des eaux mais aussi la cosmétique, la pharmacie et la nutraceutique qui offrent de belles perspectives pour le Sultanat d’Oman.

Le Club France Oman

Le Sultanat d’Oman accueille à nouveau les voyageurs depuis le mercredi 1er septembre.Les conditions d’entrées sur le territoire s’appliquent pour les ressortissants français ainsi que pour les nationalités éligibles à un visa à leur arrivée sur place (voir ci-dessous) :

1. Être en possession d’un passeport valide pour une période d’au moins 6 mois après la date de retour.
2. Présenter un certificat de vaccination contenant un QR code attestant d’un schéma vaccinal de 2 doses pour les vaccins Pfizer BioNTech, Oxford Astrazeneca, Covishield AstraZeneca, Sputnik, Sinovac, Moderna, and Sinopharm et d’une dose pour le vaccin Johnson & Johnson. La dernière dose devant avoir été reçue au moins 14 jours avant l’arrivée. La liste des vaccins approuvés est mise à jour par le Ministère de la Santé du Sultanat d’Oman.
3. Présenter un test PCR négatif avec un QR Code de moins de 72h pour les vols de moins de 8h et de 96h pour les vols de plus de 8h.
4. S’inscrire sur le site https://covid19.emushrif.om/
5. Disposer d’une assurance maladie internationale couvrant les frais d’un mois de traitement du COVID-19.
   • Tout passager arrivant sur le territoire sans test PCR devra se soumettre à un test PCR à son arrivée (payant) et à un isolement avec un bracelet électronique Tarrasud+ le temps du résultat du test. En cas de test positif, le passager devra se soumettre à un isolement de 10 jours à compter de la date du test.
   • Les enfants jusqu’à 18 ans inclus sont exemptés de présenter un certificat de vaccin et de test PCR. Les patients atteint de maladies ne leur permettant pas de recevoir le vaccin sont exemptés de présenter un certificat de vaccination.

Liste des 103 pays concernés la gratuité du visa touristique pour les séjours inférieurs à 14 jours, délivré sur place à l’arrivée disponible sur la page experienceoman.om

Source : https://www.experienceoman.om/fr/procedures-et-mesures-de-precaution/

Nous exprimons nos vives félicitations à SE Véronique Aulagnon qui succède à SE Renaud Salins en tant qu’Ambassadrice de France au Sultanat d’Oman